[php] Nach Excel-Export sind Umlaute falsch

[Sebastian Mendel]

Am 11.08.2010 09:42, schrieb Thomas Hausheer:
> Hallo
>>>
>>> Das funktioniert soweit auch so gut. Nur leider werden die Umlaute im
>>> Excel nicht richtig angezeigt. "Strässen" wird z.b. zu "Str_ssen".
>>> Hat
>>> mir jemand einen Tip woran das liegen könnte?
>>
>> Ich würde vermuten, dass Du ein anderes Encoding verwendest, als
>> Excel in den xls-Files erwartest.  Gibst Du UTF8 aus? Oder
>> irgendeine Windows-Codepage?
>
> Ja, ist alles UTF8. Begreift das Excel nicht?

jein,

wenn du Excel UTF-8 Daten geben willst, musst in die XLS-Datei ein BOM 
einbauen


z. B.:

header('Pragma: public');
header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
header('Expires: 0');
header('Content-Disposition: attachment; filename=' . 'survey-results.csv');
header('Content-Type: application/csv; charset=utf-8');

//BOM für Excel als Hinweis, dass es UTF8 ist
echo "\xEF\xBB\xBF";

dann dein XLS


-- 
Sebastian