[php] mehrsprachig

[Dirk Koritnik]

super, vielen dank, warum in die ferne schweifen ...
super tip ...

lg

Lutz Zetzsche schrieb:

>Hi Dirk,
>
>Am Montag, 12. April 2004 12:51 schrieb Dirk Koritnik:
>  
>
>>hallo liste,
>>ich versuche eine seite mehrsprachig zu gestalten und
>>finde leider kein beispiel das auch fuer php einsteiger geeignet ist.
>>
>>bei der  verabeitung des $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] stellt sich
>>mir die
>>frage wie der string in den einzelnen laendern aussieht. reicht es
>>die ersten vier zeichen des strings
>>zu nutzen ?
>>    
>>
>
>nein, so einfach ist es gluecklicherweise nicht, weil man mit 
>HTTP_ACCEPT_LANGUAGE sehr viel machen kann. Auf meiner Website verwende 
>ich folgendes Skript von der SelfHtml-Website:
>
>http://selfaktuell.teamone.de/tippstricks/php/httpsprache/
>
>Das ist echt klasse. :-)
>
>
>  
>
>>gibt es eine liste der laendercodes ?
>>    
>>
>
>Ja, selbstredend. :-) Und zwar nach ISO. Gucke z.B. wieder bei SelfHtml:
>
>http://selfhtml.teamone.de/diverses/sprachenkuerzel.htm#uebersicht_iso_639_1
>http://selfhtml.teamone.de/diverses/sprachenkuerzel.htm#uebersicht_iso_3166
>
>
>  
>
>>sollte ich alle  
>>seiten in utf-8 kodieren ?
>>    
>>
>
>Das kommt auf die Umstaende an.
>
>Ich warte damit derzeit noch, weil meine MySQL-Datenbank noch auf den 
>Zeichensatz iso-8859-1 hoert und das phpMyAdmin, was ich zur 
>Datenpflege verwende, von UTF-8 noch gar nichts weiss - jedenfalls die 
>Version, die ich verwende und die ist noch nicht so alt. ;-) 
>
>Sobald es ohne grossen Aufwand sinnvoll moeglich ist, werde ich jedoch 
>UTF-8 einsetzen, weil ich auf meiner Website auch Links aus Osteuropa, 
>Asien etc. habe, wo ich mit UTF-8 den Vorteil haette, Zeichen aus 
>ehemals verschiedenen Zeichensaetzen in einer Seite sehr elegant zu 
>mischen.
>
>Ich gehe davon aus, dass bis dahin dann auch auf der Browserseite 
>weitgehend keine Probleme mit UTF-8 zu erwarten sein werden.
>
>
>Viele Gruesse
>
>Lutz
>
>  
>