[php] plötzlich Fehler in Script

[Ralf Waetzig]

Kann mir jemand helfen und mir sagen, weshalb nachfolgende Codezeilen nicht
mehr funktionieren

print "<script type= \"text/javascript\">"
	."F1 = window.open(\""."../angebote.php?PHPSESSID=$PHPSESSID"."\",
target=\"_self\");"
	 ."self.focus();"
	 ."</script>";

Das ganze soll eine Weiterleitung nach erfolgter Berechung sein; ging bis
jetzt und nun..?

PHP 4.3.8

Danke

ralf