[php] seltsamer array

[Tobias Krais]

Liebe Liste,

ich google jetzt schon ewig rum und finde keine Antwort. Vielleicht 
könnt ihr mir helfen. Ich habe folgenden Code:

-----
array($Ebene1);
	
for ($i=0; $i<$num; $i++)
{
	$Ebene1[i] = array(
       		htmlspecialchars(stripslashes(mysql_result($result, $i,
			"FileID"))),
       		htmlspecialchars(stripslashes(mysql_result($result, $i,
			"NaviElement"))));
    	print "FileID: ". get_Navigation_Kurztitel($Ebene1[i][0], "de")
		." NaviElement: ".$Ebene1[i][1] ."<br>";
}
for ($i=0; $i<$num; $i++)
{
	print "FileID: ". get_Navigation_Kurztitel($Ebene1[i][0], "de")
		." NaviElement: ".$Ebene1[i][1] ."<br>";
}
-----

Und die Ausgabe gibt folgendes aus:
-----
FileID: Biosicherheit NaviElement: 0
FileID: Medizin NaviElement: 1
FileID: Landwirtschaft NaviElement: 2
FileID: Zentrum BATS NaviElement: 3

FileID: Zentrum BATS NaviElement: 3
FileID: Zentrum BATS NaviElement: 3
FileID: Zentrum BATS NaviElement: 3
FileID: Zentrum BATS NaviElement: 3
-----

Mir scheint ich bin zu dumm um Arrays zu bauen. Warum gibt er bei der 
zweiten Ausgabe des Arrays immer das selbe aus?

Ich hoffe sehr auf eure Hilfe!

Grüssle, Tobias