[php] PHPMailer, seltsame Formatierung der Betreffzeile

[Johannes Schlueter]

Hi,

On Monday 25 July 2005 16:02, julian.schwarz at iskomedia.de wrote:
> Auszug aus dem Quelltext der Email:
> Subject: =?iso-8859-1?Q?Angebot_f=FCr_Werbung_auf_ usw.

Das ist korrekt. Das iso-88-59-1 ist die Info, dass das Subject nicht nur 
US-ASCII-Zeichen beinhaltet. =FC ist quoted printable Kodierung des Zeichens 
ü im ISO-8859-1-Zeichensatz. Diese Kodierung ist nötig, da in der Mail - nach 
Standard (die meisten Clients und Server kommen auch mit 8bit klar aber man 
muss ja nichts heraufbeschwören) - nur 7bit Zeichen erlaubt sind.

Schau Dir mal eine beliebige Mail mit Umlauten im Header (Subject, From, 
To, ...) an. Und schau Dir den Thread "Mail Betreff auf japanisch" von 
Alexander Zimmermann vom 19.07.2005 15:33 an.

johannes