[php] Euro-Symbol und Ost-Europa-Zeichensatz in eMails

[Christoph 'knurd' Jeschke]

"Ren������������������������������" schrieb:
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    Das passiert, wenn man Zeichenvorräte mischt.

> Wie jetzt?  "é" nach "é"?

Genau. Auch wenn deine Mail hierher dann auch noch UTF-8-kodiert sein
sollte und nicht ISO-8859-1 ;-)

> Eben, aus: From: "René Thiel" <reti at rennkuckuck.de>
> soll werden: From: =?UTF-8?Q?Ren=C3=A9_Thiel?= <reti at rennkuckuck.de>

Diese Lösung ist zwar nach RFC korrekt, aber aus der täglichen Praxis
"considered harmful", da nicht alle MX/MTA in allen Versionen damit
korrekt umgehen können. Aus diesem einfachen Grund hat es sich
eingebürgert, einfach nur US-ASCII zu verwenden, in deinem Fall dann "Rene".

> Kann doch nicht sein, daß es dafür keine Lösungen gibt.

Keine triviale, da sämtliche Systeme ursprünglich auf US-ASCII (7-bit)
ausgelegt waren.