[php] acronyme und abkürzungen aus DB

[Jörn Grube]

Ich hab mal wieder ein Problem und brauch Denkhilfen :)
Mal vorweg: auf meinem Server läuft PHP 4.4.7 und daran kann ICH nichts 
ändern (Hosteurope ist der Hoster).

Ok, ich habe eine Lexikontabelle. Darin sind noch nicht viele Begriffe, 
werden aber grob geschätzt um die 1.000 Einträge werden.

In den Texten (die teilweise auch aus der DB kommen, teilweise auch aus 
externen Dateien, die dann included werden) sollen darin vorkommende 
Abkürzungen eben mit dem abbr-Tag ersetzt werden (ich bin echt zu faul, 
das in jedem Text von Hand zu machen *ggg* und wo die Tabelle doch nun 
sowieso schon vorhanden ist ...).

Aber wie stell ich das an?
Ich müsste jedes Wort des Textes durch eine Funktion schubsen, die 
nachguckt, ob das in der Datenbank enthalten ist. Wirkt bei längeren 
Texten bestimmt nicht unbedingt als Gaspedal :( Dann ersetzen und 
schließlich den Text ausgeben.
Mir gehts eigentlich nur darum, wie ich möglichst schnell und ohne den 
Server zu sehr in die Knie zu zwingen an die Ersetzungen komme, wie ich 
dann ersetze und ausgebe ist mir klar. Hab schon auf diversen Seiten 
nach entsprechenden Klassen geguckt, aber nix gefunden.

LG aus Berlin Jörn