[php] Charset, Kodierung

[Christian Wohlgemuth]

Hallo Olaf,

Olaf Gleba schrieb:
> Am 04.02.2009 um 16:31 schrieb Christian Wohlgemuth:
> 
>>> http://savannah.gnu.org/bugs/?18345
>>> Vielleicht hat das damit sogar zu tun.
>> Hast Du schon versucht die .po ohne BOM zu speichern?
> 
> 
> Ich nutze TextMate als Editor auf dem Mac. Der speichert UTF-8 Dateien  
> als standard immer ohne BOM.
Na dann scheint dieser Bug dich ja nicht zu betreffen...

> 
> gruss
> Olaf
> 

Weitere Möglichkeiten:
Hast Du .mo vom Server herunterkopiert? Dann würde ich mal mir md5sum
kontrollieren, ob was beim kopieren schief gegangen ist.
Oder erstelle die .mo auf dem lokalen System. Vielleicht erstellt das
Programm msgfmt auf verschiedenen Systemen verschiedene .mo-Dateien.

Grüße
Christian