[php] schon wieder mal file download

[iwos Internet-Service]

Hallo,

$dir="data";
$file="news.dat";

$filename = "$dir/$file";
funzt mit NS aber nicht mit IE oder Opera

$filename = sprintf("%s/%s", $dir, $file);
funzt mit IE 5.0.... aber nicht mit IE 5.5..  ,auch nicht mit Opera

kennt evetuell jemand eine allgmein gültige Loesung die mit
jedem browser (browser-version)  funktioniert ??
oder eine, die wenigstens immer mit IE funktioniert ??

bin fuer jede anregung dankbar

mfg
Wolfgang Skupin