[php] kleines Problem

[BendAR]

Ich habe noch etwas ausprobiert und bin nun am folgendem Problem
gescheitert:

1. Die Variablen werden in einem Formular eingetragen:

<input type =3D "text" size =3D "100" name =3D "datensatz">
<input type =3D "text" size =3D "100" name =3D "art">


2. Die eingegebenen Variablen werden nun in verarbeitet:

<?php=20
$datei =3D fopen("../fischdatenbank.php", "a");
if ($datei)
{
  fputs($datei, "<?php $$datensatz[name] =3D \"$name\" $$datensatz\[\art\]\  =
=3D
\"$art\" ?>\n");
  fclose($datei);
}
else
{
  print "Die Fischdatenbank ist TOT! Lang lebe die ANARCHIE!!!";
}
?>


Leider wird folgendes in die Datei geschrieben:

<?php $1 =3D "Zweistreifen Zwergbuntbarsch" $1\[\art\]\  =3D "Barsche" ?>


aber es sollte folgendes drinnen stehen:

<?php $1[name] =3D "Zweistreifen Zwergbuntbarsch" $1[art] =3D "Barsche" ?>


Wie mache ich das? Ich habe schon einiges (wie man oben auch sieht)
ausprobiert? Ich werd noch verr=FCckt...


Danke=20