[php] Re: [php] RE: [php] Übersetzungsfehler im Manual

[php_(at)_phpcenter.de]

On Fri, Aug 03, 2001 at 11:02:42AM +0200, Daniel Cramer wrote:

> > Da steht:
> > "Die Größe eines Integer-Wertes ist plattformabhängig, dennoch beträgt
> > der Maximalwert über 2 Billionen (Vorzeichen-behafteter 32-Bit-Wert)."
> >
> > Der Maximalwert ist natürlich 2 Milliarden(!) (2^31-1 = 2.147.483.647) bei
> > 32Bit mit Vorzeichen. Ich vermute einen Übersetzungsfehler, da
> > engl. "billion" == "milliarden" und nicht "billionen" :)
> 
> danke für den Hinweis. Schon korrigiert.

Wo denn? Ich hab jedenfalls kein CVS-Commit bemerkt und ich glaube nicht,
dass Du einen CVS-Account hast. Oder ist mir da was durch die Lappen
gegangen?
 
> > Btw. steht im Handbuch wirklich keine email Adresse, an die man
> > solche Fehler, die einem auffallen, senden kann, oder bin ich
> > nur blind?
> 
> Ich habe auch noch keine gefunden. Wäre auch schön, wenn man die Seiten, die
> man sich selbst übersetzt hat (ja, ich mache mir die Mühe) auch wo hin
> schicken könnte.

Man wende sich vertrauensvoll an den Herausgeber oder an einen der
Übersetzer, die am Anfang in der ersten Spalter der Translators-Datei
einen Eintrag haben. 

-Egon

-- 
All known books about PHP and related books: http://php.net/books.php 
Concert Band of the University of Hohenheim: http://www.concert-band.de/
First and second bestselling book in German: http://www.php-buch.de/