[php] Datumsirrsinn - immer wieder donnerstags

[Daniel Cramer]

Moin allerseits,

folgender Code gibt mir immer wieder nur "Thursday" zurück.

                $datum=$daten_row['datum'];
                $arr=getdate($datum);
                $wd_1=$arr["weekday"];
                switch ($wd_1):
    case "Monday":
        $wd_1="Mon.";
        break;
    case "Tuesday":
        $wd_1="Dien.";
        break;
    case "Wednesday":
        $wd_1="Mit.";
        break;
    case "Thursday":
        $wd_1="Don.";
        break;
    case "Friday":
        $wd_1="Fr.";
        break;
    case "Saturday":
        $wd_1="Sam.";
        break;
    case "Sunday":
        $wd_1="Son.";
        break;
endswitch;

in $datum steht "2002-03-31"... das wird definitiv kein Donnerstag sein.
Ziel ist es eigentlich das englische Datum in ein deutsches umzuwandeln und
das
möglichst ohne setlocal().

Kennt jemand des Rätsels Lösung?

Gruß, daniel