[php] regexproblem

[Beck, Mike]

hi,

kann mir jemand veraten wie ich aus einem string in php jedes ';' durch '; '
ersetze und dabei tunlichst die finger von allen weglasse die mit ' umrahmt
sind?
also:
'bla ';'blub'
soll zu
'bla '; 'blub'
werden,
'bla;'blub
soll aber so bleiben wie es ist.

--
Gruß

Mike Beck
mike.beck_at_ibmiller.de
http://www.ibmiller.de