[php] csv import via exec();

[Ringo Großer]

ach wenn ich euch nicht hätte *g*
nun schlag ich mich wenigstens schon mit den fehlermeldungen
von mysql rum. bisher fehlte ja auch die ziel tabelle.
das hab ich nun versucht, einzubauen.

code sieht nun wie folgt aus:

$q = 'echo "LOAD LOCAL DATA \''.$csv.'\' INTO artikel_table FIELDS
TERMINATED BY \";\"" | /usr/bin/mysql...';
echo $q; // zur kontrolle der query
exec($q,$fp);

das echo der query bringt:
echo "LOAD LOCAL DATA 'artikel.csv' INTO artikel_table FIELDS TERMINATED BY
\";\"" | /usr/bin/mysql...

aber leider auch die fehlermeldung:
ERROR 1064 at line 1: You have an error in your SQL syntax near 'LOCAL DATA
'artikel.csv' INTO artikel_table FIELDS TERMINATED BY ";"' at line 1

hab ich da irgendwo etwas vergessen zu escapen?

regards, Ringo