[php] is_dir oder bin_bloed?

[Godehard Erichlandwehr]

Wo ist denn jetzt mein Gedanken Fehler?
Ich habe einen Ordner angelegt, mit Namen "klein". In dem Ordner liegen 2
Ordner (v1 uns v2) und eine Datei (01.jpg).
Das Script soll unterscheiden, was Verzeichniss ist und was Datei:

$verzn = "klein";
$dh = opendir($verzn);

while($datei = readdir($dh))
   {
	if (is_dir("$vern/$datei"))
	{
	echo "Verzeichniss: ".$datei."<br>";
	}else {
	echo "Datei: ".$datei."<br>";
	}
   }

Die Ausgabe des Scriptes ist aber für mich sehr unerwartet:
Verzeichniss: .
Verzeichniss: ..
Datei: v1
Datei: v2
Datei: 01.jpg

Warum ist v1 kein Verzeichniss???

Gruß
Godehard