Unbekannter Empfaenger: scatter

[ncb-spool_(at)_micky.tmb-berlin.de]

-------------------------------------------------------------------------------
----- NCBMail Spool --------- Meldung über unzustellbare Nachricht ------------
-------------------------------------------------------------------------------

Die Nachricht mit der Anschrift

scatter

konnte nicht zugestellt werden, da der User in diesem System nicht bekannt
ist.

---[ Nachrichteninfo ]---------------------------------------------------------

PM-Empfaenger    : None or no valid pm-EMP
Brett-Empfaenger : None or no valid area-EMP
Absender         : eschmid_(at)_stuttgart.netsurf.de (Egon Schmid)
Betreff          : Re: [php]  Newsgroup
Routweg          : micky.tmb-berlin.de!crossover.intrail.de!frosch.all.de!solix.wiso.uni-koeln.de!solix.wiso.uni-koeln.de!delos.stuttgart.netsurf.de
Message-ID       : Pine.NEB.3.95.990418162123.4385D-100000_(at)_delos.stuttgart.netsurf.de
Erstellungsdatum : 18.04.1999 16:25:02
Länge            : 1984

---[ Orginalnachricht ]--------------------------------------------------------

U-Received:	from frosch.all.de (frosch.all.de [212.21.72.2]) by crossover.intrail.de (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id SAA11983 for <scatter_(at)_tmb.in-berlin.de>; Sun, 18 Apr 1999 18:32:29 +0200 (CEST)
U-Received:	from solix.wiso.Uni-Koeln.DE (root_(at)_solix.wiso.Uni-Koeln.DE [134.95.183.82]) by frosch.all.de (8.9.0/8.9.0) with ESMTP id SAA21258 for <scatter_(at)_tmb.in-berlin.de>; Sun, 18 Apr 1999 18:32:27 +0200 (CEST)
U-Received:	from solix.wiso.uni-koeln.de (daemon_(at)_localhost [127.0.0.1]) by solix.wiso.Uni-Koeln.DE (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id VAA24403; Sun, 18 Apr 1999 21:14:48 +0200
U-Received:	from delos.stuttgart.netsurf.de (delos.stuttgart.netsurf.de [194.163.56.1]) by solix.wiso.Uni-Koeln.DE (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id VAA24378 for <php_(at)_solix.wiso.Uni-Koeln.DE>; Sun, 18 Apr 1999 21:13:39 +0200
U-Received:	by delos.stuttgart.netsurf.de (Smail3.2.0.103/delos.LF.net) via LF.net GmbH Internet Services via remoteip 194.163.56.1 via remotehost delos.stuttgart.netsurf.de with smtp for solix.wiso.Uni-Koeln.DE id m10YuNT-000S7zC; Sun, 18 Apr 1999 18:25:03 +0200 (MET DST)
EDA:	19990418162502W+2:00
ABS:	eschmid_(at)_stuttgart.netsurf.de (Egon Schmid)
U-To:	php_(at)_solix.wiso.Uni-Koeln.DE
BET:	Re: [php]  Newsgroup
BEZ:	002301be89a9$99488e60$0100a8c0_(at)_richard
MID:	Pine.NEB.3.95.990418162123.4385D-100000_(at)_delos.stuttgart.netsurf.de
CHARSET:	ISO1
U-X-MIME-Autoconverted:	from QUOTED-PRINTABLE to 8bit by solix.wiso.Uni-Koeln.DE id VAA24379
ANTWORT-AN:	php_(at)_solix.wiso.Uni-Koeln.DE
U-X-Mailman-Version:	1.0b8
U-X-BeenThere:	php_(at)_infosoc.uni-koeln.de
ROT:	crossover.intrail.de!frosch.all.de!solix.wiso.Uni-Koeln.DE!solix.wiso.Uni-Koeln.DE!delos.stuttgart.netsurf.de
EMP:	scatter_(at)_tmb.in-berlin.de
GATE:	RFC1036/822 UU tmb.in-berlin.de [DUUCP BETA vom 30.12.1998]
LEN:	1984



On Sun, 18 Apr 1999, Richard Blume wrote:

> Zum Thema FAQ etc: Das Buch ist KEINE Kopie der Onlinedokumentation,
> trotzdem hat Egon in AnsStzen eine #bersetzung geleistet. Das Dokument ist
> nicht vollstSndig, sprachlich schwach, enthSlt Fehler etc. Ich wnrde es
> allerdings sehr begrn#en, wenn sich Freiwillige finden wnrden, die genau
> diese Arbeit fortfnhren m÷chten. Ich schiesse damit einfach mal vor, ohne
> die Coautoren vorher befragt zu haben. Wenn sich ein ausreichendes Interesse
> abzeichnet und sich genngend Mitwerkler finden, k÷nnte sich eine
> deutschsprachige Dokumentationscrew bilden, die eine deutschsprachige
> Version erstellt. Chris Cartus hat einen Server angemietet, der sich fnr den
> Zweck anbieten wnrde. Innerhalb der engen Grenzen meiner freien Zeit wnrde
> ich gerne mithelfen. Egon ist erfahren in der Mitarbeit an der Dokumentation
> und k÷nnte fnr die deutsche Gruppe evtl. die Leitung nbernehmen.
> 
> Achtung: Meine VorschlSge sind ohne vorherige Diskussion hier reingeworfen!

Das ist auch in meinem Sinne. Aber, wie immer, ein paar Bemerkungen dazu:

Bei den Core Developers ist auch schon etwas weiter gedacht worden. Das
Manual sollte in ein mehrsprachiges nberfnhrt werden. Das heist, da# ein
deutschsprachiges Handbuch nach demselben Muster aufgebaut werden sollte
wie das Original (Jade/DocBook/DSSSL).

Dann ist zu berncksichtigen, da# die Entwicklung bei PHP weiter geht.
Dazu sollte man auch die PHP-DEV ML lesen. 

Auch meine Zeit ist knapp und ich kann die Doku nicht wShrend meiner
Arbeitszeit updaten. Die Einrichtung der Tools zum #berprnfen der
SGML-Dateien ist ziemlich aufwendig. Stephanie Wehner kann ein Lied davon
singen. In der Documentation Group gibt es nur zwei die das Beherrschen:
Stig Sµther Bakken und Lars Torben Wilson. 

-Egon



-- 
Web-Seite: http://infosoc.uni-koeln.de/php/
Listenadresse: php_(at)_infosoc.uni-koeln.de
http://infosoc.uni-koeln.de/mailman/listinfo/php