[php] oracle 8 error

[Thomas Fromm - DI]

hi

ich hab ein problem beim connetcen zu DB (apache,php3,oracle(8.05).
es kommt immer 
OCIDebug: oci8_open_server new conn=2004 dname=ribbeck

Warning: OCISessionBegin: ORA-24365: error in character conversion in
inc/connect.inc on line 18
OCIDebug: oci8_open_user: FAILURE -> CLEANUP called
OCIDebug: _oci8_close_user: logging-off sess=0
OCIDebug: _oci8_close_user: logging-off DEAD session
OCIDebug: oci8_do_connect: FAILURE -> CLEANUP called
OCIDebug: _oci8_close_conn: id=0

beim ocilogon. dasselbe kommt in aehnlicher form auch bei ora_logon.
die umgebungsvariablen werden mit putenv gesetzt. allerdings bin ich mir
nicht sicher, ob NLS_LANG=GERMAN_GERMANY.WE8DEC der korrekte wert fuer
germany ist. 

weiss jmd rat, wie das problem zu beseitigen ist ?

danke,

thomas