[php] rename-Fehler

[=?iso-8859-1?Q?Andr=E9?= Temme]

Hallo Freunde der Nacht,
kann mir bitte jemand detailliert erklären, was bei einem rename die
Fehlermeldung "Rename failed (Cross-device link) in <Pfad>/upload.php3
on line 38" bedeutet? Bin als Windows-User und Linux-2-Wochen-Frischling
noch nicht so sehr mit den Unix-Pfadkonventionen vertraut. Der Upload
erzeugt eine Datei in " /var/tmp/" auf dem Server, daß Umbenennen in ein
"/temp"-Verzeichnis in meinem /home-Verzeichnis scheitert dann eben.
Hier der Code:

<?php 
$zielpfad="temp" // Verzeichnis ist vorhanden!
$zielname="foo.txt"

if(rename($userfile,$zielpfad."/".$zielname)==1): 
?>

Was mach ich denn da falsch?
Gruß
Andre