[php] sybase file einladen ?

[Martin Lechky]

Hi .. mal was anderes .. 
ich habe hier eine sybase db
und will via php script ueber sql ein file in eine meiner tabellen einfuegen 
nur erhalte ich eine error meldung aus der ich nich ganz schlau werde also mein
script sieht wie folgt aus :
$sqlcommand="LOAD DATA INFILE  \"/www/htdocs/insybase/$dir\" INTO TABLE $table ";
$sqlcommand.="FIELDS  TERMINATED BY '$trennzeichen' ";
$sqlcommand.="LINES TERMINATED BY '\n'";		
sybase_query($sqlcommand,$conn);

die fehler ausgabe 
LOAD data INFILE "/www/htdocs/insybase/Mappe1.txt" INTO TABLE dnsliste FIELDS TERMINATED BY '#' LINES TERMINATED BY ' '
Warning: Sybase message: Incorrect syntax near 'data'. (severity 15) in /www/htdocs/insybase/indb3.php3 on line 15

waere schoen wenn mir geholfen wuerde . ;))) 

danke im vorraus . Martin