[php] Arbeitszeiterfassung

[Christian Knorr]

Am Dienstag 29 Juni 2010 22:17:45 schrieb token at gmx.de:

> Hallo drugBox,
>
> > nenn das ganze doch kurz um: timekeeper
> > in der übersetzung kann man das durchaus als "Zeitmesser" sehen...
>
> Ich würde einen Deutschen Namen bevorzugen, geht ja schließlich auch
> um Deutsche Zeiterfassung, oder sollen damit etwa auch ausländische
> Zeiten erfasst werden können.
Damit würde ich allen Nichtdeutschen die Tür vor der Nase zuhauen.
Wer bei Sourceforge sucht kann mit einem englischen Titel umgehen.
Ich persönlich erwarte es sogar.

> Dann müssten wir ja die Zeitzonen 
> berücksichtigen... ;-)
Ich kann Dein Smiley nicht ganz deuten. War das nun ein Scherz, oder ziehst Du 
ernsthaft die Berücksichtigung von Zeitzonen in Betracht? Ich hoffe 
ersteres ;)

> > und auch den funktionsumfang würde ich vorerst in landessprache halten,
> > einfach weil englisch im moment noch hinderlich wirkt^^
>
> Applaus...
Das war nicht nett. Ich hatte ausdrücklich erwähnt, dass mein englisch 
schlecht ist. Und einen echten Hilfeschrei losgelassen (in Worte, nicht 
zwischen den Zeilen). Also bitte nicht lästern sondern besser machen.

> Gruß
>
> Reinhold
MfG, Chris......