[php] Performancefrage

[Ulf Wendel]

Thomas Langfeld wrote:

>>>mehrsprachige Webpräsenz eines Kunden zu implementieren. Es
>>
>>WIRD früher
>>
>>>oder später schiefgehen.
>>
>>Könntest du bitte mal einen Fall konstroieren, wo das nicht
>>Funktionieren
>>sollte.
> 
> 
> Einen? Tausende!
> 
> Also mal im Ernst:

Ihr redet aneinander vorbei.

Technisch sind die Include-Files auch bei größeren Mengen von Texten 
kein Problem. Ein grep von der Kiste auf der ich gerade bin zeigt folgendes:

# wc -l *.php | tail
      58 cnt_register_step_3.php
      64 cnt_register_step_4.php
      30 cnt_register_step_5.php
      41 cnt_start.php
      27 doc_close_popup.php
      20 doc_foot.php
      21 doc_head.php
      24 doc_popup_header.php
      58 inc_order_to_string.php
    2771 total

Scheint so, als hätten wir rund 2.700 Einträge in diversen Dateien bei 
diesem Projekt. Das tut.

Das Problem ist die Zuordnung der Texte zum Kontext in dem sie verwendet 
werden. Dieses Problem ist unabhängig vom Speicherort der Texte. Es ist 
schnuppe ob die in der Datenbank stehen oder in Dateien. Das 
human-interface ist dürftig. Du wirst nicht umhin kommen, dem 
Übersetzungsbüro Hinweise zum Kontext zu geben. Wie Du das machst ist 
Dir überlassen.

Ich setze auf Kommentare in den PHP-Files, die ggf. geparst und in 
andere Formate (Masken, Excel, ...) überführt werden können. Genausogut 
kannst Du die Hinweise brav in einer Datenbank ablegen und von dieser 
die PHP-Files generieren lassen. Vielleicht willst Du auch XML und XSLT, 
- wurscht.

Programmierer können gut mit Files umgehen und Übersetzer brauchen eh 
andere Formate und Konvertierungen.

Ulf

-- 
Suche neuen Job. Erfahrung: NetUSE AG Kiel (PHPLib),
WWE Hamburg, http://www.ulf-wendel.de