[php] (Fremd)sprachen Behandlung im CMS

[Markus Ehrlich]

Hallo,

hat jemand Erfahrung im Bezug auf CMS und Fremdsprachen wie zum Beispiel
Chinesisch?

Wir müssen unser CMS auf solche Sprachen vorbereiten. Es gibt Probleme beim
Anzeigen /
Speichern von chinesischen Zeichen (generell Multibyte-Zeichen).

Wir benutzen bisher auf input-Feldern htmlentities um Sonderzeichen etc. zu
schützen. In
chinesisch gibt das Probleme -> die chinesischen Zeichen werden zerhauen.
Ohne den Befehl
htmlentities würde es funktionieren. Also meta-Angaben möchten wir auf UTF-8
innerhalb des
CMS umstellen (um deutsche Labels und innerhalb Input-Feldern chinesische
Zeichen darstellen
zu können). Weiteres Problem sind Felder mit VARCHAR 255 in der Datenbank.
Das CMS kennt
Felder (Kurztexte), in denen man max. 255 Zeichen speichern kann (Datentyp
VARCHAR 255).
Bei chinesischen Zeichen würde natürlich nur die Hälfte in solche Felder
passen etc. usw. usf..

Ihr seht da gibts noch Nachholbedarf.

Für Quellen zum belesen über diese Problematik oder andere Tipps und
Hinweise wäre ich sehr dankbar.

Gruss Markus