AW: [php] (Fremd)sprachen Behandlung im CMS

[Markus Ehrlich]

Hallo Helmut,

> bei uns wird je Sprache der passende ISO-code eingefügt
> 
> <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=$isocode\">
> 
> z.B.
> de=ISO-8859-1
> th=ISO-8859-11
> ru=ISO-8859-5
> cn (gb)=gb2312
> cn (big 5)=big5

Das Problem bei dieser Variante ist dann aber, das man auf der Seite keine
andere Sprache nutzen kann. Beispiel:

Ein deutscher Redakteur möchte einen chinesischen Artikel einpflegen. Dazu
geht
er in das System. Ist dort als User mit deutscher Sprache angelegt. Das
heisst
er bekommt alle Meldungen, Beschreibungen und Texte in seiner Sprache:
Deutsch.
Jetzt möchte er aber einen chinesischen Artikel einpflegen. Wenn Du den
Content-Type
auf chinesisch setzt werden zum Beispiel alle deutschen Umlaute als
chinesische Zeichen
dargestellt. Deswegen müssen wir UTF-8 nutzen.

Gruss