[php] imagettftext und Sonderzeichen

[Manfred Jordan]

Hallo zusammen,

habe da ein kleines Problem mit der Funktion imagettftext. Ich hole mit Namen 
aus einer mysqldatenbank und möchte diese als Bild (gif,png) darstellen. Die 
Bilder werden dynamisch mittels imagecreate und eben der Funktion 
imagettftext generiert. Hierzu nutze ich einen <img> - Tag der dann eine php 
Datei aufruft die das Bild erzeugt.

klappt auch alles wunderbar bis ich tschechische, polnische oder gar 
hebräische Zeichen darstellen will. Es erscheinen nur sonderbare Zeichen, 
nicht aber das was da stehen soll. Interessanterweise klappt es, wenn ich im 
Strin z.B. direkt '&#269' reinschreibe. Aus der mysql datenbank funktioniert 
das nicht. Habe schon utf8_decode() probiert, hat aber auch nix gebracht.
Eine Code Page kann ich ja nicht angeben.

Hat damit schon jemand Erfahrung gesammelt. Wenn ja, helft mir doch bitte auf 
die Sprünge. Bin für jede Hilfe dankbar.

Gruß

Manfred