[php] Re: imagettftext und Sonderzeichen

[Lutz Zetzsche]

Hi Manfred,

Manfred Jordan schrieb:
> Es gibt eine Website, die in verschiedenen Sprachen dargestellt werden
> soll.
> Über Links kann man von einer in die andere Sprache wechseln. Da
> funktioniert
> ja auch wunderbar, denn die Seite wird dann jeweils mit dem entsprechenden
> Zeichensatz geladen. Das Problem sind die Links bzw. Buttons mit den
> 'Sprachstrings'. Diese Strings sollen in der jeweiligen Landessprache
> erscheinen und sind in einer mysql-Tabelle (utf8 codiert) hinterlegt. In
> die
> Tabelle wird auch schön brav mit utf8_encode() reingeschrieben und mit
> utf8_decode() ausgelesen.
>
> Ist nun die Seite in Deutsch dargestellt, so kann ich mir zwar den
> Sprachstring für z.B. hebräisch aus der Datenbank holen und anzeigen.
> Dieser
> wird aber nicht in hebräisch angezeigt - logisch die Seite ist ja mit dem
> deutschen Zeichensatz geladen.
>
> Um genau dies zu bewerkstelligen, dachte ich mir, ich erzeuge dynamisch
> ein
> GIF in welches ich mittels imagettftext() den String (tja, wie drücke ich
> das
> nun aus) eben mit dem hebräischen Zeichensatz reinschreibe und dieses GIF
> ausgebe.

zu kompliziert. :-) Das ist von hinten durch die Brust ins Auge
geschossen. ;-) Wenn Du die Daten in UTF-8 vorliegen hast, warum gibst Du
sie dann nicht in UTF-8 aus? Das könnte Dein Problem doch lösen.


Viele Grüße

Lutz