[php] [OT] Datenbankdesign mit Mehrsprachigkeit

[TimTaler]

Norbert Pfeiffer schrieb:
> Hallo Andreas,
>
> Hallo,
>   
Hallo und einen schönen Samstag,
>   
>> Ein Beispiel:
>> ID   Sprache   Bezeichnung
>> 1    de        verheiratet
>> 1    en        married
>> 2    de        geschieden
>> 2    en        divorced
>> Vielleicht habe ich da auch eine Denkblockade... ;-)
>>     
>
> nicht unbedingt,
> Du koenntest jedoch die DB-Struktur leicht aendern:
> TextID   de            en        
> 1        verheiratet   married
> 2        geschieden    divorced
>   
Diese DB-Struktur nutze ich auch, funktioniert prima. Ich habe noch 
italienisch und spanisch drin, aber man kann beliebig erweitern.
Ich hab zwar nicht die Seiten in einer Tabelle, sondern pack alle 
Textmarken (hier TextID) am Anfang einer Seite in ein array und lass mir 
mit der enstprechenden Abfrage alle Texte  ausgeben.
> Nun noch eine Tabelle mit Page-Zuordnung
> PageID  TextID[...]
Was mich aber mal interessieren würde. Was ist schneller? Diese 
Funktion, dass alle Texte in einer Datenbank stehen und beim 
Seitenaufruf ausgelesen werden oder aber Sprachdateien zu erstellen.
Also meinetwegen eine de.php/inc en.php usw. und die Daten aus der Datei 
auszulesen?
Hat hier schon jemand Erfahrungen mit grösseren Projekten gesammelt?

Bis dahin,
Tim