[php] manual

[Egon Schmid (_(at)_work)]

friedhelm betz wrote:
> 
> >> ist es absicht daß beim deutschen manual 162 funktionsbeschreubungen
> >> fehlen?
> >> mit fehlen meine ich nicht: nicht übersetzt, sondern die
> >> enstsprechende beschreibung existiert auch nicht in englisch.
> >> weiß jemand was? k
> 
> > Ja, das ist "Absicht".
> > Das Problem: Jedes Kapitel ist in einer Datei (XML) und es werden nur
> > Kapitel, die überhaupt nicht übersetzt wurden, für die es eben keine
> > "deutsche" Datei gibt, automatisch aus dem Englischen übernommen.
> 
> nur damit ichs kapiere: z.b: function.foo überhaupt nicht übersetzt, nie als
> deutsche datei existent, wird automatisch aus dem englischen
> übernommen?

Wenn eine XML-Datei in phpdoc/de/ fehlt, es aber eine in phpdoc/en gibt,
dann wird die englische Datei genommen. Wenn einer übersetzen will, dann
nimmt er die neueste (CVS Update) aus dem englischen Zweig und schreibt
sie in den deutschen Zweig, übersetzt und schiebts wieder ins CVS
Repository (CVS Add und CVS Commit).

Es ist allerdings so, daß bestimmte Dateien, z.B.
de/functions/array.xml, nur zum Teil übersetzt wurden. Wenn diese dann
längere Zeit nicht mit dem englischen Gegenstück synchron gehalten wird,
dann kann es durchaus sein, dass Funktionen im englischen Handbuch
beschrieben sind, die im deutschen fehlen.

-Egon

-- 
SIX Offene Systeme GmbH       ·        Stuttgart  -  Berlin 
Sielminger Straße 63   ·    D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Fon +49 711 9909164 · Fax +49 711 9909199 http://www.six.de