[php] =?iso-8859-15?q?scriptausf=FChrung=20mit=20php=20unter=20linux= 20auf=20dem?= apache

[huetchen]

hallo liste,

ich habe ein php-script geschrieben, mit dem auf meinem internetgateway ein 
ifup-script ausgeführt wird

...
echo `ifup ppp0`
...

das ganze funktioniert genau einmal. danach muss ich den browser schliessen 
und wieder öffnen, um das script erneut auszuführen.
woran kann das liegen? hat es vielleicht etwas mit der gecachten php-seite zu 
tun?

mfg, huetchen