Mailinglisten-Archive |
On Mit, 12 Jun 2002, Björn Schotte wrote: > Na oder einfach das kaputte Mailprogramm durch ein > korrekt funktionierendes auszutauschen, dass die nicht- > 7bit-Zeichen korrekt nach 7bit kodiert. Und wer das dann > nicht lesen kann, sollte sein kaputtes Mailprogramm eben- > falls austauschen, schließlich gibt es den MIME-Standard > schon seit 1992. Hat aber keinen Zweck, wenn das Subject bereits zerschossen wurde. Zum Beispiel wurde die urspruengliche Mail mit irgenwas aus der Netscape-Familie geschrieben und ueber Schlund-Mailserver (hab' was von Exim gelesen...) versendet. Mit mutt konnte ich die Umlaute hier prima lesen, daher gehe ich davon aus, dass mutt als E-Mail-Programm durchaus geeignet ist. Die Mail von Jens Kohl wurde mit The BAT! geschrieben, bei dem ich mir nicht vorstellen kann, dass es Umlaute fehlerhaft behandelt. Danach aber ging es ueber den folgenden Mailserver, nach dem es von unserem empfangen wurde: Received: from localhost ([80.133.169.215]) by mail.milchundzucker.de with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.4453); Wed, 12 Jun 2002 21:30:19 +0200 Naja, und die Folge war dieses Subject: Subject: [php] =?ISO-8859-1?B?UmU6IFtwaHBdIFdpZSBrYW5uIG1hbiBlaW4gYXJyYXkgYWxz IFRleHQg?= =?ISO-8859-1?B?YXVzZ2ViZW4gZGFzIGljaCBlcyBhbHMgY29kZSBpbiBlaW4gIFByb2d y?= amm einfügen kann? Selbst mutt kann hier nix mehr machen, das ist einfach nur noch Chaos. ;-) Wenn wir also davon ausgehen, dass saemtliche Mailserver, Listserver, mutt und The BAT! 8bit-clean sind, liegt die Ursache ganz klar bei dem o.g. Mailserver. Daher nochmal der Appell, an Umlaute in Subjects der Einfachheit halber zu verzichten - viele Teilnehmer werden es Euch danken. Beste Gruesse, Ralf -- : www : http://www.bttr.org : mail: ralf_(at)_bttr.org : Eine Site rund um MySQL : http://www.bttr.org/mysql/ : Privacy now! My Public Key : http://www.bttr.org/geschke.asc
php::bar PHP Wiki - Listenarchive