[php] MySQL update

[php_(at)_phpcenter.de]

Hallo zusammen

Ich habe mein datenbank design geändert... nun habe 
ich das problem das ich die id's nicht der adressen 
in der 2 tabelle nicht akutalliseren kann. folgendes 
sql commando wurde getestet was leider immer die 
gleich fehler meldung bringt das er die tabelle 
adressen2 nicht kennt... die es jedoch gibt. Was ist 
an der update anweisung falsch?

mfG

Thomas Michel

update 'wirtschaft_gewerbe2' set  
'wirtschaft_gewerbe2'.'adressen_id'='adressen2'.id' 
where 'wirtschaft_gewerbe2'.'name'='adressen2.name'
and 
'wirtschaft_gewerbe2'.'vorname'='adressen2.vorname'
and 
'wirtschaft_gewerbe2'.'strasse'='adressen2.adresse'