setlocale anwenden?

[Michael Renner <michael.renner_(at)_tuebingen.mpg.de>]

Hallo,
ich habe mir eine Funktion gebastelt, die zu einer
Uhrzeit eine Zeitdauer addiert. Das funktioniert, allein
das Ergebniss stimmt nicht :-(
12:00:00 plus 00:00:00 ist 12:00:00
12:00:00 plus 01:00:00 ist 12:00:00
12:00:00 plus 02:00:00 ist 13:00:00
12:00:00 plus 03:00:00 ist 14:00:00
und so weiter.
Ich ahne dass ich mit setlocale was machen muss, nur
was?
System ist IRIX.
Dankbar f"ur Hinweise!
-- 
+---------------------------------------------------------+
|Michael Renner                   |                       |
|MPI fuer biologische Kybernetik  |Phone: +49-7071-601-638|
|Spemannstr.38, D-72076 Tuebingen |FAX:   +49-7071-601-616|
|michael.renner_(at)_tuebingen.mpg.de  |                       |
+---------------------------------------------------ESC:wq+