[php] Mehrsprachigkeit PHP&MySQL

[Hannes Streicher]

On Wed, 14 Jun 2000 23:00:40 +0200, Peter Holm wrote:
Hallo 

>Kai Moch schrieb am Wed, 14 Jun 2000 18:11:48 +0200:
>>Ich möchte einen elektronischen Marktplatz unter PHP und MySQL realisieren.
>>Der wichtigste Aspekt dabei ist die Mehrsprachigkeit. Deutsch und Englisch
>>würde ich ja noch hinbekommen. Wie aber ist vorzugehen wenn ich Deutsch,
>>Englisch und Russisch haben möchte. Problem sind dabei die kyrillischen
>>Lettern. Wie bekomme ich die kyrillischen Lettern in die Datenbank Hat das
>>jemand schon probiert oder weiß jemand wo´s steht?

wenn dein Problem nur das 'Wie kriege ich die daten in die datenbank' ist, 
dann wuerde ich das folgende vorschlagen : eintippen, ganz einfach, 

bevor jetzt die mail als dummer witz geloescht wird bitte weiterlesen 

eine datenbank ist genau das eine datenbank, also das was man reintippt 
kommt hinten raus, 

also wenn du die daten auf einem system mit kyrillishem 
(oder was auch immer) zeichensatz  erfasst dann werden die zeichen bei der 
ausgabe auf einem system mit dem selben zeichensatz auch so ausgegeben, 
auf einem anderen system kommt dann natuerlich nur muell raus 

das von herrn holm angesprochene problem mit der sortierung ist nebensaechlich 
(entschuldigung herr holm) es geht herrn holm darum dass sonderzeichen äöü 
nach dem a (ou) in der sortierung auftauchen (wie im telefonbuch)  , die datenbanken 
sortieren jedoch nach den ascii werten und da sind die sonderzeichen sehr weit hinten 
angefügt das laesst sich jedoch durch die einfuehrung eines sortierfeldes einfach loesen


 Mit freundlichen Gruessen 

Hannes Streicher
HStreicher_(at)_gmx.de