Russischen Text in vorhandene Tabelle einfügen

[Christian Ruetgers]

At 27.01.2005 17:29 (), you wrote:
>Hallo zusammen...

Tach, ganz kurze Antwort da mal wieder viel zu tun:


>Ich habe ein Problem und hoffe das mir da jemand weiter helfen kann.
>Google spuckt dazu leider nichts brauchbares aus. :-/

UTF-8 oder auch UTF8.


>Ich habe eine Tabelle mit dem Zeichensatz latin1. In dieser befinden sich 
>Daten, die nicht verloren gehen dürfen.
>Nun möchte ich aber, ebenfalls in diese Tabelle, kyrillische Zeichen 
>(russisch) einfügen können, ohne dass vorhandene Daten verloren gehen.
>Ist das überhaupt möglich zwei so verschiedene Zeichensätze in ein und 
>dieselbe Tabelle zu packen?

Ja, zwei von mehreren möglichen Ansätzen:
1. HTML Entities (sehr umständlich, kaum zu durchsuchen)
2. Tabelle und System in UTF-8 aufbauen. Machen wir gerade mit unserem CMS. 
Damit hast du dann alle Vorteile auf deiner Seite, die Sprache in der 
Datenbank ist dann (fast) egal.

Volle UTF-8 Unterstützung setzt aber bei mySQL (verwendest du vermutlich?) 
die Version 4.1.x oder 5.x  und bei PHP 4.3.x oder 5.x voraus. Alles davor 
gibt Probleme oder geht gar nicht.


>Teilweise sollen die in der Tabelle gespeicherten Texte als E-Mail 
>verschickt werden.

Wird bei UTF-8 voll unterstützt. 
(http://de3.php.net/manual/de/function.mb-send-mail.php)
Ob aber dein eMail Programm das kann ist eine andere Nummer. Zum Testen 
Chinesischer und russischer eMails verwenden wir hier nur noch den Mozilla 
Thunderbird, der kann das.


>Hat damit vielleicht schoneinmal jemand Erfahrungen gemacht?

Ja, sehr gute. Nur wenn du viel preg_xxx() verwendest gibt es Probleme. Und 
der in PHP mögliche UTF-8 Kompatibilitätsmodus (mbstring.func_overload) 
bleibt auch lieber ausgeschaltet.


BTW: Hat sonst noch jemand Erfahrungen machen können mit der Kombination 
"UTF-8 - PHP / mySQL"? Ich wäre an einem Austausch interesiert.



Viel Erfolg,


-- 
Christian Ruetgers - Geschäftsführung Projekte / Technik
1komma6 - Multimediale Dienstleistungen GmbH
Fon: (0251) 57 29-7
Fax: (0251) 57 29-6
eMail: ch.ruetgers at 1komma6.com
Mobil: 0173/860 28 93

visit http://www.1komma6.com

-- 
Infos zur Mailingliste, zur Teilnahme und zum An- und Abmelden unter
-->>  http://www.4t2.com/mysql