Re: Russischen Text in vorhandene Tabelle einfügen

[Ralf Zimmermann]

Vielen Dank für eure schnellen Antworten.

Die Möglichkeit mit UTF-8 hört sich ja schonmal sehr gut an.
Nur leider haben wir bei uns zur Zeit nur MySQL 3.2.3 und PHP 4.1.2 
laufen, was sich denke ich auch nicht so schnell ändern wird. :-/
Besteht die Möglichkeit, dass die UTF-8 Funktionalität auch unter diesen 
Voraussetzungen erreicht werden kann?

Naja...werde es vermutlich erstmal mit diesen Versionen ausprobieren 
müssen. Halte euch dann über den möglichen Erfolg/Misserfolg
auf dem laufenden.

Falls sonst noch jemand vorschläge hat wie man diese Funktionalität mit 
unserer MySQL und PHP Version erreichen könnte...
...ich bin für alles offen.

Danke euch...

Gruß
Ralf


Christian Ruetgers wrote:

> At 27.01.2005 17:29 (), you wrote:
>
>> Hallo zusammen...
>
>
> Tach, ganz kurze Antwort da mal wieder viel zu tun:
>
>
>> Ich habe ein Problem und hoffe das mir da jemand weiter helfen kann.
>> Google spuckt dazu leider nichts brauchbares aus. :-/
>
>
> UTF-8 oder auch UTF8.
>
>
>> Ich habe eine Tabelle mit dem Zeichensatz latin1. In dieser befinden 
>> sich Daten, die nicht verloren gehen dürfen.
>> Nun möchte ich aber, ebenfalls in diese Tabelle, kyrillische Zeichen 
>> (russisch) einfügen können, ohne dass vorhandene Daten verloren gehen.
>> Ist das überhaupt möglich zwei so verschiedene Zeichensätze in ein 
>> und dieselbe Tabelle zu packen?
>
>
> Ja, zwei von mehreren möglichen Ansätzen:
> 1. HTML Entities (sehr umständlich, kaum zu durchsuchen)
> 2. Tabelle und System in UTF-8 aufbauen. Machen wir gerade mit unserem 
> CMS. Damit hast du dann alle Vorteile auf deiner Seite, die Sprache in 
> der Datenbank ist dann (fast) egal.
>
> Volle UTF-8 Unterstützung setzt aber bei mySQL (verwendest du 
> vermutlich?) die Version 4.1.x oder 5.x  und bei PHP 4.3.x oder 5.x 
> voraus. Alles davor gibt Probleme oder geht gar nicht.
>
>
>> Teilweise sollen die in der Tabelle gespeicherten Texte als E-Mail 
>> verschickt werden.
>
>
> Wird bei UTF-8 voll unterstützt. 
> (http://de3.php.net/manual/de/function.mb-send-mail.php)
> Ob aber dein eMail Programm das kann ist eine andere Nummer. Zum 
> Testen Chinesischer und russischer eMails verwenden wir hier nur noch 
> den Mozilla Thunderbird, der kann das.
>
>
>> Hat damit vielleicht schoneinmal jemand Erfahrungen gemacht?
>
>
> Ja, sehr gute. Nur wenn du viel preg_xxx() verwendest gibt es 
> Probleme. Und der in PHP mögliche UTF-8 Kompatibilitätsmodus 
> (mbstring.func_overload) bleibt auch lieber ausgeschaltet.
>
>
> BTW: Hat sonst noch jemand Erfahrungen machen können mit der 
> Kombination "UTF-8 - PHP / mySQL"? Ich wäre an einem Austausch 
> interesiert.
>
>
>
> Viel Erfolg,

-- 
Infos zur Mailingliste, zur Teilnahme und zum An- und Abmelden unter
-->>  http://www.4t2.com/mysql