[php] halb OT:mehrsprachliches Projekt (deutsch/chinesisch)

[Joerg Windeler]

Hallo Helmut.

Danke! Das hat tatsächlich geholfen - der Tipp für MySQL war der wichtigste,
auf die Header war ich bereits selber gekommen, nur funktionierte die
Datenanbindung dann nicht mehr richtig.

Gruß von Jörg


Am 22.12.05 schrieb Helmut P. Fleischhauer <hpf at abarcar.com>:
>
> Joerg Windeler wrote:
> > Hallo Liste,
> > ich habe ein Projekt, welches derzeit zwei Sprachen
> > (deutsch/englisch)unterstützt, um chinesisch zu erweitern. Mit welchen
> > Codepages, bzw. PHP-Funktionen muß ich da am besten umgehen? Ich habe
> mir
> > schon die Finger wund getestet - immer wieder werden die Zeichen nicht
> > korrekt ausgegeben. Gibt es für so etwas eine FAQ oder eine einfache
> > Anleitung? Muß ich da spezielle Zeichensätze verwenden? Ist das über
> UTF-8
> > möglich (chinesisch vereinfacht)?
> > Danke für Eure Hilfe.
> > Jörg
> *******
> Hallo,
> verwende im header
>
> echo "<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html;
> charset="."$isocode"."\">";
>
> Der benötigte ISO Code und die Sprachdatei werden über Ländercode
> eingebunden.
>
> $isocode="ISO-8859-11";  Thai
> $isocode="ISO-8859-1";   Westeuropa
> $isocode="ISO-8859-5";   Russisch
> $isocode="gb2312";       Chinesisch  (Mainland)
> $isocode="big5";         Chinesisch (Taiwan)
> $isocode="Shift_jis";    Japanisch
> $isocode="euc-kr";       Koreanisch
>
> In der php.ini diese Einstellung
>
> default_charset = "none";
> Dann kommt auch mySQL nicht ins Stolpern
>
> Für Chinesisch sollte ebenfalls noch eine andere CSS-Datei eingebunden
> werden, damit die Schriftgrösse extra kontrolliert werden kann.
>
> Gruesse Helmut P. Fleischhauer
>
>
> --
> ** Allgemeine deutschsprachige PHP-Liste: php at phpbar.de **
> Informationen: http://www.phpbar.de
> http://lists.phpbar.de/mailman/listinfo/php
>