[php] Fw: subject ändert sich nicht

[Michael Borchers]

 ich möchte für eine mailinglist die betreffzeile anpassen.
 die liste einen prefix, sagen wir mal [list].

 wenn jmd auf den betreff "[list] thema" antwortet erscheint in der regel
 sowas wie "Re: "[list] thema".

 also entferne ich das [list] vor dem versenden der mail aus dem betreff
 str_replace('[list]', '', $subject)

 und will es wieder davor packen, sprich
 $subject = '[list] ' . $subject.

 allerdings erscheint in outlook zb wieder das format "Re: "[list] thema".

 wer setzt nun dieses Re: bzw woher erkennt derjenige, dass es sich um eine
 antwort handelt?!

 strange:(