Re: [php] Deine Anfrage in der PHP-Liste

[Egon Schmid <eschmid_(at)_stuttgart.netsurf.de>]

On Wed, 21 Apr 1999, Patrick Kirchhoff wrote:

> >Das Handbuch hat etwas mehr wie 500 Seiten, wenn man es Drucken wuerde.
> >Je mehr mitmachen, desto schneller geht's.
>  
> Ich würde mich auch, im Rahmen meiner zeitlichen Möglichkeiten,
> bereit erklären an der Übersetzung teilzunehmen.

Ich hab mir erlaubt, Deine Email Adresse zu notieren. Ich hab in der
Zwischenzeit auch etwas Feedback von Colin und Stig bekommen. Es ist aber
noch nicht ganz Spruchreif, wie man das neue mehrsprachige Handbuch
herstellen wird. Es bestehen sehr gute Aussichten, daß wir das CVS
Repository von ca.php.net mitbenutzen können.

Ob Du mitmachst oder nicht, hol Dir doch einfach mal den CVS Baum. Wie es
geht kann man unter http://ca.php.net/cvsweb.cgi nachlesen.
 
> >> - Stilistisch feinsinnige Uebersetzungen sind dagegen nicht so
> >>   sehr mein Fall.
> >
> >Meine auch nicht, aber das hat Richard ja schon gesagt.
> 
> Mit stilistischer Feinsinnigkeit kann ich wohl auch nicht dienen,
> hoffe aber die nötigen sprachlichen Vorraussetzungen zu erfüllen ;-)

Das macht nichts, dafür ist Richard und Amalesh zuständig.

-Egon